1
00:00:11,240 --> 00:00:13,240
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
2
00:01:31,320 --> 00:01:33,320
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
3
00:01:44,000 --> 00:01:45,840
[يستقر فرع]
4
00:01:50,440 --> 00:01:52,000
[الشخير]
5
00:01:52,000 --> 00:01:54,400
لا! لا من فضلك! لا! لا!
6
00:01:54,400 --> 00:01:56,400
[الهمهمات]
7
00:02:01,080 --> 00:02:03,080
[تشغيل الأغنية]
8
00:02:33,000 --> 00:02:35,520
[عزف الموسيقى الهادئة]
9
00:02:48,600 --> 00:02:51,160
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
10
00:03:07,000 --> 00:03:10,040
[محادثة راديو الشرطة]
11
00:03:13,400 --> 00:03:15,880
- أوه، طفل فقير.
- مم.
12
00:03:15,880 --> 00:03:17,560
منذ متى وهي في الماء؟
13
00:03:17,560 --> 00:03:19,880
أفضل تخميني؟
بين 9 و 12 ساعة.
14
00:03:19,880 --> 00:03:22,440
لكننا سنعرف بشكل أفضل
بمجرد أن نقوم بتشريح الجثة.
15
00:03:22,440 --> 00:03:24,560
[ميراندا]
أي علامات الصدمة؟ إصابة في الرأس؟
16
00:03:24,560 --> 00:03:26,720
مهلا. اعتقدت ميراندا
كان في عطلة.
17
00:03:26,720 --> 00:03:27,800
هي.
18
00:03:27,800 --> 00:03:29,920
صدقني، لم تكن فكرتي.
19
00:03:29,920 --> 00:03:31,400
[ميراندا]
احتفظ بثباتك!
20
00:03:31,400 --> 00:03:32,920
وإطارك سيء للغاية.
21
00:03:32,920 --> 00:03:34,000
[تنهدات]
22
00:03:34,000 --> 00:03:35,720
مرحبًا ميراندا.
23
00:03:35,720 --> 00:03:37,760
- [ميراندا] مرحبًا روبرتو.
- [روبرتو] صباح الخير.
24
00:03:37,760 --> 00:03:41,320
حسب ما أستطيع رؤيته--
أنظر، نعم--
25
00:03:41,320 --> 00:03:45,160
كدمات صغيرة
in her arms and trunk,
26
00:03:45,160 --> 00:03:47,640
ربما من الصخور.
27
00:03:49,240 --> 00:03:50,880
وليس هناك شيء آخر للتعرف عليها؟
28
00:03:50,880 --> 00:03:53,720
[روبرتو]
مجرد سوار صغير على معصمها الأيسر.
29
00:03:53,720 --> 00:03:58,520
آه، ولقد وجدت هذا في يدها اليمنى.
30
00:03:58,520 --> 00:04:00,680
ماكس، أنا خارج التركيز مرة أخرى!
31
00:04:00,680 --> 00:04:02,880
حسنا، هذا كل شيء. أنا قادم.
32
00:04:02,880 --> 00:04:06,640
أوه، آسف، أنا أفقد الإشارة هنا.
منخفضة...البطارية.
33
00:04:08,360 --> 00:04:10,600
أنت تعرف ذلك
أعرف عندما تكذب علي..
34
00:04:10,600 --> 00:04:13,480
أوه، إنها حقا بحاجة إلى هذه العطلة.
35
00:04:13,480 --> 00:04:15,000
- [قطع الاتصال]
- [آهات]
36
00:04:15,000 --> 00:04:16,080
[غرة القلم]
37
00:04:16,880 --> 00:04:17,880
[رنين الهاتف]
38
00:04:17,880 --> 00:04:19,240
لا تجيب عليه.
39
00:04:19,360 --> 00:04:20,360
[رنين الهاتف]
40
00:04:20,360 --> 00:04:21,680
اه اه.
41
00:04:26,880 --> 00:04:27,880
أهلاً.
42
00:04:28,880 --> 00:04:29,880
شرطة بالما.
43
00:04:32,440 --> 00:04:33,880
لقد أخبروني أنك عثرت على الجثة.
44
00:04:34,800 --> 00:04:36,920
مم. [الهمهمات]
45
00:04:39,440 --> 00:04:43,120
انها جميلة،
البحر والجزيرة دراجونيرا.
46
00:04:43,120 --> 00:04:47,240
يبدو هادئا بما فيه الكفاية،
لكن التنين يجعل التيارات قوية.
47
00:04:47,240 --> 00:04:51,320
الناس يسبحون، ويوقعون في المشاكل،
ينتهي بهم الأمر جميعًا هنا.
48
00:04:52,320 --> 00:04:54,080
مثل استنزاف، هل تعلم؟
49
00:04:54,920 --> 00:04:57,440
حسنًا، لم يتم الإبلاغ عن فقدان أحد
من المدينة.
50
00:04:57,440 --> 00:04:59,080
لقد فحصنا.
51
00:04:59,080 --> 00:05:01,560
[الهمهمات]
هل تعتقد أنها جاءت من الجزيرة؟
52
00:05:02,680 --> 00:05:04,480
ربما أخذتها إلى هناك؟
53
00:05:05,480 --> 00:05:06,560
أنا آخذ الكثير من النساء هناك.
54
00:05:06,560 --> 00:05:08,240
أوه، رائع. لذا يمكنك أن تأخذني.
55
00:05:09,560 --> 00:05:10,560
[الهمهمات]
56
00:05:11,520 --> 00:05:13,560
[أدريان]
لن يعجبهم ذلك. النساء فقط.
57
00:05:13,560 --> 00:05:16,920
وعندما أوصلهم
لم يسمحوا لي حتى بالخروج من الرصيف.
58
00:05:16,920 --> 00:05:19,480
لا تقلق. النساء يحبونني.
59
00:05:19,480 --> 00:05:20,680
¡فاموس!
60
00:05:23,800 --> 00:05:25,800
[عزف موسيقى الجيتار الاسباني]
61
00:05:53,360 --> 00:05:55,320
اه...
62
00:05:55,320 --> 00:05:57,440
وآخرون في مبلغ أركاديا.
63
00:05:57,440 --> 00:06:00,400
دراجونيرا. ليس أركاديا.
64
00:06:00,400 --> 00:06:01,960
أيا كان.
65
00:06:01,960 --> 00:06:03,360
اه...
66
00:06:04,240 --> 00:06:07,960
توقف عند هذا الحد. لو سمحت.
67
00:06:07,960 --> 00:06:10,280
هذه الجزيرة مخصصة للنساء فقط.
68
00:06:10,280 --> 00:06:11,600
كان ينبغي على القارب أن يخبرك.
69
00:06:11,600 --> 00:06:13,280
أوه، قلت له.
70
00:06:14,400 --> 00:06:18,560
شرطة بالما. المحقق ماكس وينتر.
71
00:06:19,760 --> 00:06:22,200
اسمع، لا أريد أن أثقل،
ولكن، من الناحية الفنية،
72
00:06:22,200 --> 00:06:25,200
اطلاق النار على هذه الأشياء
في خدمة الضباط جريمة.
73
00:06:25,200 --> 00:06:27,720
لو كنت أهدف إليك
لن تتحدث.
74
00:06:28,720 --> 00:06:31,240
ماذا تريد؟
هذه جزيرة خاصة.
75
00:06:31,240 --> 00:06:33,800
تم العثور على امرأة شابة
غرق في القناة.
76
00:06:33,800 --> 00:06:35,560
أحاول التعرف عليها.
77
00:06:36,520 --> 00:06:38,800
انتظر هنا. سأسأل الأم.
78
00:06:42,560 --> 00:06:45,400
الأم. [ضحكة مكتومة]
79
00:06:45,400 --> 00:06:46,480
[زفير]
80
00:06:59,600 --> 00:07:01,600
هل أنت متأكد أنك لا تحتاج إلى يد؟
81
00:07:06,400 --> 00:07:07,400
المحقق وينتر.
82
00:07:08,600 --> 00:07:09,800
كيف يمكنني مساعدك؟
83
00:07:11,360 --> 00:07:12,720
أوه، يجب أن تكون الأم.
84
00:07:12,720 --> 00:07:14,720
الى بناتي.
85
00:07:14,720 --> 00:07:16,720
يمكنك الاتصال بي ديانا.
86
00:07:18,280 --> 00:07:20,240
هل التقينا من قبل؟
87
00:07:20,240 --> 00:07:21,720
تبدو مألوفا حقا.
88
00:07:21,720 --> 00:07:23,200
لا، لا أعتقد ذلك.
89
00:07:24,440 --> 00:07:25,840
قالوا لي أنك وجدت جثة؟
90
00:07:25,840 --> 00:07:27,080
نعم.
91
00:07:27,080 --> 00:07:29,160
شابة في منتصف العشرينيات.
92
00:07:29,160 --> 00:07:30,640
لا شيء للتعرف عليها.
93
00:07:30,640 --> 00:07:33,680
ولكن لدي صورة.
94
00:07:36,640 --> 00:07:37,640
هنا.
95
00:07:39,720 --> 00:07:42,800
آسف، يجب أن أطلب منك ألا تذهب أبعد من ذلك.
96
00:07:42,800 --> 00:07:45,080
هذه الجزيرة أرض مقدسة
97
00:07:45,080 --> 00:07:48,240
ولم تطأ قدمه أحد
منذ ما يقرب من 30 عاما.
98
00:08:00,000 --> 00:08:02,160
هذا فيلو، أحد ضيوفنا.
99
00:08:03,040 --> 00:08:05,840
لم تأت لتناول الإفطار هذا الصباح.
كنا نبحث عنها.
100
00:08:07,480 --> 00:08:08,640
كانت...
101
00:08:08,640 --> 00:08:09,880
روح مضطربة.
102
00:08:11,760 --> 00:08:14,160
تم العثور عليها على الشاطئ
في وقت سابق من هذا الصباح.
103
00:08:15,040 --> 00:08:18,480
[ديانا]
أحذر جميع ضيوفنا من التيارات.
104
00:08:18,480 --> 00:08:21,640
حتى الشيء الذي يبدو جميلاً
يمكن أن تكون مميتة.
105
00:08:24,040 --> 00:08:25,240
حسنا، أنت قلت أنها...
106
00:08:26,200 --> 00:08:27,200
مضطرب؟
107
00:08:27,200 --> 00:08:31,080
لذلك ربما كانت سعيدة
لتجاهل التحذيرات؟
108
00:08:31,080 --> 00:08:32,760
ربما كذلك.
109
00:08:34,360 --> 00:08:37,240
العديد من أخواتنا يأتون إلى هنا
مع عبء ثقيل.
110
00:08:38,480 --> 00:08:42,360
معظمهم يمكنني مساعدتهم،
ولكن حتى أنا لست معصوما من الخطأ.
111
00:08:42,360 --> 00:08:45,160
حسنًا. حسنًا، سأحتاج فقط
لتفقد متعلقاتها
112
00:08:45,160 --> 00:08:46,640
ربط بعض الأشياء ثم أنا--
113
00:08:46,640 --> 00:08:49,440
من فضلك. قواعدنا غير قابلة للتفاوض.
114
00:08:49,440 --> 00:08:52,480
إذا لم يكن لديك مذكرة تفتيش،
سوف تكون التعدي على ممتلكات الغير.
115
00:08:52,480 --> 00:08:55,480
لكن لا تقلق،
سوف نقوم بجمع متعلقاتها
116
00:08:55,480 --> 00:08:57,880
وأرسلها إليك على القارب التالي.
117
00:08:58,000 --> 00:08:59,200
شكرًا لك.
118
00:09:05,520 --> 00:09:07,040
من حسن حظك أنك جيد مع النساء
119
00:09:10,400 --> 00:09:12,280
[ضحكة مكتومة]
120
00:09:30,280 --> 00:09:31,880
إيناس سوف أراك تماما.
121
00:09:32,000 --> 00:09:33,520
لا، ليس إذا كنت حذراً.
122
00:09:34,880 --> 00:09:37,160
إذًا هذه المرأة، أطلقت النار عليك بالفعل؟
123
00:09:37,160 --> 00:09:40,240
هناك سياسة باب صارمة.
لا داعي للقلق. وإلا...
124
00:09:40,240 --> 00:09:41,880
[يحاكي الإصابة برصاصة حربة]
125
00:09:45,000 --> 00:09:46,880
لذلك قمت بالبحث في الجزيرة.
126
00:09:46,880 --> 00:09:47,960
كل هذا صحيح.
127
00:09:47,960 --> 00:09:51,880
تم شراؤها منذ 20 عامًا
بواسطة امرأة تدعى كونشيتا مارتينيز.
128
00:09:52,000 --> 00:09:54,720
إنها تدير منتجعًا حصريًا هناك
منذ ذلك الحين.
129
00:09:54,720 --> 00:09:57,520
حسنًا، المرأة التي التقيت بها كانت تدعى ديانا.
130
00:09:58,280 --> 00:09:59,880
ربما غيرت اسمها.
131
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
كانت كونشيتا أكبر نجمة تلفزيونية
في البلاد.
132
00:10:03,240 --> 00:10:04,440
الضحية.
133
00:10:05,880 --> 00:10:06,880
لقد رأيت ذلك.
134
00:10:06,880 --> 00:10:08,280
نعم، هذه هي.
135
00:10:08,280 --> 00:10:09,760
{\an8}عرفت أنني تعرفت عليها.
136
00:10:12,400 --> 00:10:13,600
اعتادت كارمن على مشاهدته.
137
00:10:14,520 --> 00:10:15,520
ومن المفارقات.
138
00:10:15,640 --> 00:10:18,240
حسنًا، لقد تخلت كونشيتا عن كل شيء
في ذروة شهرتها.
139
00:10:18,240 --> 00:10:20,080
لقد توقفت للتو عن التمثيل واختفت.
140
00:10:20,080 --> 00:10:21,640
نعم، كان عليهم أن يقتلوها.
141
00:10:21,760 --> 00:10:22,960
تحطم طائرة هليكوبتر كبيرة.
142
00:10:22,960 --> 00:10:26,280
[يقلد تحطم طائرة هليكوبتر]
143
00:10:28,520 --> 00:10:29,520
أعتقد.
144
00:10:29,640 --> 00:10:30,640
همم.
145
00:10:30,640 --> 00:10:32,760
حسنًا، بعد مرور عام،
ظهرت في الجزيرة.
146
00:10:34,240 --> 00:10:35,480
هل هناك أي شيء عن المرأة الميتة؟
147
00:10:35,480 --> 00:10:40,480
لا أستطيع العثور على أي شخص يدعى فيلومينا كورتيس
الذي يناسب ملفها الشخصي.
148
00:10:41,480 --> 00:10:42,640
هذا غريب.
149
00:10:42,760 --> 00:10:44,520
ألا تعتقد أن هذا غريب؟
150
00:10:44,520 --> 00:10:46,200
أعتقد أنه غريب.
151
00:10:47,240 --> 00:10:50,400
كان هناك أكثر من 40 حالة غرق
في تلك القناة
152
00:10:50,400 --> 00:10:52,360
في الماضي، ما، 25 عاما.
153
00:10:55,360 --> 00:10:57,760
معظمهم من الصيادين.
154
00:10:57,760 --> 00:10:59,760
رجال مخمورون يحاولون السباحة إلى الجزيرة.
155
00:11:00,520 --> 00:11:03,960
أوه نعم. وهناك واحد
الطفلة البريطانية المسكينة، آنا هاريس.
156
00:11:03,960 --> 00:11:05,760
جرفت بعيدا على نفخ.
157
00:11:08,160 --> 00:11:11,880
لذا، نعم، خلاصة القول، إنه أمر محزن،
ولكن هذا ليس لغزا.
158
00:11:16,200 --> 00:11:17,320
قف يا بليك.
159
00:11:18,520 --> 00:11:19,520
تعال.
160
00:11:24,600 --> 00:11:27,640
في هذا القسم،
العطل إلزامية.
161
00:11:27,640 --> 00:11:31,560
لن يكون لدي أي من ضباطي
معاناة الإرهاق.
162
00:11:31,560 --> 00:11:32,640
هل تفهم؟
163
00:11:32,640 --> 00:11:33,720
نعم.
164
00:11:33,720 --> 00:11:35,320
جيد.
165
00:11:35,440 --> 00:11:36,440
والآن تذهب بعيدا.
166
00:11:36,440 --> 00:11:39,360
لا يهمني أين،
ولكن لا تعود لمدة أسبوع.
167
00:11:39,360 --> 00:11:42,960
إذا رأيتك هنا مرة أخرى،
سأجعله أسبوعين.
168
00:11:42,960 --> 00:11:46,560
وبعد ذلك سأضاعفها مرة أخرى،
ومرة أخرى، ومرة أخرى،
169
00:11:46,560 --> 00:11:50,240
حتى حياتك كلها
تصبح إجازة دائمة.
170
00:11:52,640 --> 00:11:53,720
الشتاء، مكتبي.
171
00:11:53,720 --> 00:11:57,160
ننسى الغرق.
برشلونة بحاجة لمساعدتنا.
172
00:12:00,280 --> 00:12:01,520
بليك، اذهب!
173
00:12:02,520 --> 00:12:04,240
استمتع بإجازتك.
174
00:12:09,840 --> 00:12:12,640
هذه كلها أسماء حصلنا عليها
من محاسب اليونان.
175
00:12:12,640 --> 00:12:13,880
أوه، الرجل البريطاني، أليس كذلك؟
176
00:12:13,880 --> 00:12:15,080
- مالوري؟
- نعم.
177
00:12:16,040 --> 00:12:17,640
الشخص الذي تركته ينظف.
178
00:12:19,560 --> 00:12:21,920
تفاصيل الأعمال والمدفوعات الشخصية.
179
00:12:21,920 --> 00:12:23,720
نحن بحاجة للتحقق من كل واحد، حسنا؟
180
00:12:23,720 --> 00:12:27,840
بمجرد أن نتأكد من أنه عمل حقيقي،
we move on.
181
00:12:27,840 --> 00:12:29,920
أي شيء هو قذيفة،
قمت بإبلاغي بذلك.
182
00:12:31,320 --> 00:12:33,440
إرم، هل يمكنني أن أكون صادقًا؟
183
00:12:34,200 --> 00:12:35,520
ارم...
184
00:12:35,520 --> 00:12:37,880
هذا عمل عظيم.
185
00:12:38,960 --> 00:12:39,960
للمتدرب.
186
00:12:39,960 --> 00:12:42,240
لدينا متدرب، أليس كذلك؟
187
00:12:42,240 --> 00:12:44,560
أو الذكاء الاصطناعي؟ هل لدينا الذكاء الاصطناعي؟
188
00:12:44,560 --> 00:12:46,520
لا يا وينتر، لا نفعل ذلك.
189
00:12:46,520 --> 00:12:49,720
في الواقع، في بعض الأيام
أعتقد أننا لا نملك حتى أنا.
190
00:12:55,720 --> 00:12:58,360
هل يمكنك تصديق ذلك؟
هذا يمكن أن يستغرق مني أسبوع!
191
00:12:58,360 --> 00:13:00,040
أو لفترة أطول مع استراحات القهوة العادية.
192
00:13:00,040 --> 00:13:00,920
- [النادل] السيد.
- شكرا.
193
00:13:00,920 --> 00:13:02,400
[ميراندا]
حسنًا، أتمنى لو كنت هناك لمساعدتك.
194
00:13:02,400 --> 00:13:04,040
لكنني حجزت أخيرًا في مكان ما.
195
00:13:05,200 --> 00:13:06,600
حصريا جدا.
196
00:13:06,600 --> 00:13:08,320
أوه، واو.
197
00:13:08,320 --> 00:13:10,960
ميراندا بليك
الاسترخاء في الواقع. [ضحكة مكتومة]
198
00:13:10,960 --> 00:13:12,160
في أي مكان لطيف؟
199
00:13:14,640 --> 00:13:16,040
- [قطع الاتصال]
- ميراندا؟
200
00:13:17,400 --> 00:13:19,480
- مرحبا.
- [الهمهمات]
201
00:13:22,280 --> 00:13:23,360
شكرًا.
202
00:13:40,760 --> 00:13:42,160
[هيبوليتا]
مرحبا أختي.
203
00:13:44,400 --> 00:13:45,400
شكرًا.
204
00:13:49,160 --> 00:13:50,600
[هيبوليتا]
مرحبا أختي.
205
00:13:51,400 --> 00:13:52,400
[ضحكة مكتومة]
206
00:13:53,480 --> 00:13:55,560
هل هناك أي حساسية يجب أن نعرف عنها؟
207
00:13:55,560 --> 00:13:57,280
إرم، لا، لا أعتقد ذلك.
208
00:13:57,280 --> 00:13:59,160
- مشروب ترحيبي.
- همم.
209
00:13:59,160 --> 00:14:00,920
ماذا يوجد فيه؟
210
00:14:00,920 --> 00:14:04,480
بدقة لا يوجد كحول.
توت الغوجي والأعشاب المحلية.
211
00:14:04,480 --> 00:14:06,080
- إنه التطهير.
- همم.
212
00:14:10,880 --> 00:14:12,400
يأتي. الأم في انتظارك.
213
00:14:12,400 --> 00:14:13,480
اتبعني.
214
00:14:51,040 --> 00:14:52,680
مرحبًا، أنا ميراندا.
215
00:14:52,680 --> 00:14:53,840
فيبي.
216
00:14:55,440 --> 00:14:56,440
إنها المرة الأولى لك؟
217
00:14:57,360 --> 00:14:59,520
كيف يمكنك أن تقول؟ [ضحكة مكتومة]
218
00:14:59,520 --> 00:15:02,840
أنا المستوى الثالث.
سأولد من جديد هذا الأسبوع.
219
00:15:03,920 --> 00:15:04,960
محبوب.
220
00:15:04,960 --> 00:15:07,440
أعني، كنت آمل فقط
للاسترخاء بجوار حمام السباحة.
221
00:15:07,440 --> 00:15:10,040
إنها مياه مقدسة
222
00:15:10,040 --> 00:15:12,400
يتم رسمها مباشرة
من نبع في التلال.
223
00:15:12,400 --> 00:15:15,720
تقول ديانا أنها نقية تمامًا.
224
00:15:16,520 --> 00:15:17,960
إذن لا سباحة؟
225
00:15:17,960 --> 00:15:19,400
لا يا ميراندا.
226
00:15:20,320 --> 00:15:22,080
هنا الأم.
227
00:15:26,120 --> 00:15:28,320
مرحبًا بكم في دراجونيرا،
بناتي.
228
00:15:28,320 --> 00:15:31,360
من الجميل أن نرى
الأصدقاء القدامى بينكم.
229
00:15:31,360 --> 00:15:32,960
وبعض الوجوه الجديدة أيضًا.
230
00:15:32,960 --> 00:15:34,040
مرحباً.
231
00:15:36,200 --> 00:15:42,040
منذ عدة أقمار، كانت النساء مثلنا
كانوا قادة عالم أفضل.
232
00:15:42,040 --> 00:15:44,400
ملكات سباق الأمازون.
233
00:15:44,400 --> 00:15:48,320
وتحت قيادتهم،
الطبيعة والأنوثة
234
00:15:48,320 --> 00:15:50,280
عملت معا في وئام تام.
235
00:15:52,000 --> 00:15:53,920
فلسفتنا بسيطة.
236
00:15:53,920 --> 00:15:57,800
انثى النوع
ليس فقط أكثر فتكاً من الذكر،
237
00:15:57,800 --> 00:16:00,600
نحن متفوقون بكثير في كل شيء.
238
00:16:02,200 --> 00:16:04,240
أستطيع أن أرى البعض منكم
لم يقتنعوا بعد.
239
00:16:04,840 --> 00:16:06,480
لكنك سوف تكون كذلك. ثق بي.
240
00:16:07,440 --> 00:16:10,480
الآن، من فضلك إستقر،
وسوف أنضم إليكم لتناول العشاء.
241
00:16:12,760 --> 00:16:13,880
ميراندا، أليس كذلك؟
242
00:16:14,320 --> 00:16:16,400
إيه، نعم، صحيح.
سعيد بلقائك.
243
00:16:16,400 --> 00:16:17,800
امشي معي.
244
00:16:18,960 --> 00:16:19,840
ارم...
245
00:16:24,400 --> 00:16:27,560
أحاول دائمًا أن أنفق
القليل من الوقت الإضافي مع عذارى لدينا.
246
00:16:28,400 --> 00:16:31,000
أسبوع بالكاد يكفي
لتحية شخص ما،
247
00:16:31,000 --> 00:16:32,480
ناهيك عن مساعدتهم.
248
00:16:33,440 --> 00:16:34,840
ما الذي يجعلك تعتقد أنني بحاجة للمساعدة؟
249
00:16:36,080 --> 00:16:38,560
الجميع يحتاج إلى المساعدة، ميراندا.
250
00:16:39,200 --> 00:16:42,040
الحياة قصيرة جداً،
الكثير لم يتحقق بعد.
251
00:16:42,680 --> 00:16:44,240
ليس هناك لحظة لتضيعها، أليس كذلك؟
252
00:16:45,640 --> 00:16:48,080
- إيه، ربما، آسف.
- [ضحكة مكتومة]
253
00:16:49,400 --> 00:16:51,520
أنا أفهمك، أنا أفهمك.
254
00:16:53,000 --> 00:16:55,520
أنت مستقل،
امرأة مكتفية ذاتيا.
255
00:16:57,520 --> 00:16:58,760
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
256
00:17:00,120 --> 00:17:01,360
ألا يرهقك؟
257
00:17:02,640 --> 00:17:05,120
- نعم، أعتقد أنه في بعض الأحيان يكون الأمر قليلاً--
- ترى،
258
00:17:05,240 --> 00:17:10,240
ما أعلمه هنا ليس الاستقلال،
ولكن الاعتماد المتبادل.
259
00:17:10,240 --> 00:17:13,080
بمجرد أن ندرك قوتنا
هو في بعضها البعض،
260
00:17:13,080 --> 00:17:16,000
ثم يمكننا أن نبدأ حقا في النمو
الجذور العميقة
261
00:17:16,000 --> 00:17:18,040
من شأنها أن تحافظ على نموك.
262
00:17:18,960 --> 00:17:22,520
وأي شيء آخر هو مجرد سطحية،
ألا تعتقد ذلك؟
263
00:17:26,240 --> 00:17:27,560
[بهدوء] أنا أحب قلادتك.
264
00:17:27,560 --> 00:17:29,800
- شكرًا لك.
- آسف لأنني لمسك.
265
00:17:29,920 --> 00:17:31,920
هذا جيد تمامًا، لا بأس.
266
00:17:33,280 --> 00:17:34,320
مضاد.
267
00:17:36,040 --> 00:17:37,960
هل يمكنك أن تأخذ ميراندا إلى غرفتها، من فضلك؟
268
00:17:39,720 --> 00:17:40,800
ميراندا؟
269
00:17:41,240 --> 00:17:42,640
لدي قاعدة واحدة فقط.
270
00:17:43,640 --> 00:17:45,400
لا تكذب علي أبداً.
271
00:17:46,280 --> 00:17:47,400
في هذه الجزيرة،
272
00:17:47,880 --> 00:17:49,320
الحقيقة وحدها ستحررك.
273
00:18:07,760 --> 00:18:09,160
[طنين الاتصال الداخلي]
274
00:18:10,080 --> 00:18:11,920
[موظف استقبال] مرحبا.
275
00:18:11,920 --> 00:18:13,320
مرحبًا، شرطة بالما.
276
00:18:13,440 --> 00:18:16,040
هل هذا... شريك سيرات؟
277
00:18:16,440 --> 00:18:18,680
[موظف استقبال] نعم، بالفعل.
كيف يمكنني مساعدتك؟
278
00:18:18,680 --> 00:18:21,480
لديك بالفعل.
شكرًا لك. طاب يومك.
279
00:18:21,480 --> 00:18:22,440
حسنًا.
280
00:18:23,280 --> 00:18:24,720
[تنهد]
281
00:18:30,440 --> 00:18:33,560
أوه! هذا المكان. انها جميلة جدا.
282
00:18:33,560 --> 00:18:34,640
انها مجرد بسيطة.
283
00:18:37,320 --> 00:18:39,480
Antiope هو اسم غير عادي.
284
00:18:40,280 --> 00:18:43,080
بعد أن نولد من جديد،
علينا جميعًا أن نختار أسماءنا الجديدة.
285
00:18:44,400 --> 00:18:46,960
المضاد الأول
كان محاربًا عظيمًا في منطقة الأمازون.
286
00:18:48,080 --> 00:18:49,400
اختيار ممتاز.
287
00:18:55,640 --> 00:18:58,000
[تغريد الطيور والحشرات]
288
00:19:00,720 --> 00:19:02,680
[الثرثرة غير واضحة]
289
00:19:14,640 --> 00:19:15,800
شكرا لك.
290
00:19:20,520 --> 00:19:23,200
بنات حواء,
من فضلك قل شكرا لك
291
00:19:23,200 --> 00:19:26,280
لجميع الهدايا اللذيذة
من الطبيعة الأم.
292
00:19:27,480 --> 00:19:28,520
[الجميع] شكرا لك.
293
00:19:28,960 --> 00:19:30,240
الآن، اشرب.
294
00:19:35,960 --> 00:19:38,400
- [قعقعة الأطباق]
- [أحاديث غير واضحة]
295
00:19:46,040 --> 00:19:48,800
كنت آسف جدا لسماع ذلك
عن تلك المرأة الشابة.
296
00:19:49,720 --> 00:19:51,240
الذي غرق.
297
00:19:53,440 --> 00:19:56,880
يجب أن يأتي ذلك
صدمة حقيقية بالنسبة لك.
298
00:20:02,520 --> 00:20:04,440
أنا آسف، لم أقصد أن أزعجك.
299
00:20:06,280 --> 00:20:09,560
أفترض أنني معتاد على أمي
النجاح هو الفشل..
300
00:20:10,080 --> 00:20:11,800
يكاد يكون أكثر من اللازم لتحمله.
301
00:20:15,000 --> 00:20:16,800
هل تحدثت يوما عن نفسها؟
302
00:20:16,920 --> 00:20:18,720
العائلة، هذا النوع من الأشياء؟
303
00:20:18,720 --> 00:20:21,320
أمي لن تناقش هذه الأمور،
حتى معنا.
304
00:20:22,040 --> 00:20:24,680
أي شيء يظهر في الحرم
هي المعرفة السرية.
305
00:20:25,320 --> 00:20:26,680
الحرم؟
306
00:20:27,200 --> 00:20:28,800
إنه المكان الذي نأخذ فيه الرحلة.
307
00:20:30,720 --> 00:20:33,080
سيتم الكشف عن كل شيء
عندما يحين الوقت المناسب.
308
00:20:36,480 --> 00:20:38,160
هل تعتقد أنه كان انتحارا؟
309
00:20:39,800 --> 00:20:42,200
يجب إطلاق السم الناتج عن الصدمة.
310
00:20:42,800 --> 00:20:45,240
إذا تم الاحتفاظ بها في الداخل،
يمكن أن يصيب كل شيء.
311
00:20:47,400 --> 00:20:48,880
فيلو لم تقتل نفسها.
312
00:20:49,440 --> 00:20:51,760
لقد كان عالمنا هو الذي خذلها.
313
00:20:52,320 --> 00:20:53,400
همم.
314
00:20:54,320 --> 00:20:56,320
عليك حقا أن تحاول
الباذنجان المحشو.
315
00:20:56,440 --> 00:20:58,040
نحن نزرع كل شيء هنا.
316
00:20:58,040 --> 00:20:59,240
لو سمحت.
317
00:21:10,520 --> 00:21:12,040
[نعيق الطيور]
318
00:21:14,400 --> 00:21:15,640
[نعيق الضفدع]
319
00:21:15,640 --> 00:21:17,040
[صوت غونغ]
320
00:21:29,040 --> 00:21:33,440
كما تعلمون، لسنوات عديدة
لقد أهدرت أموالي
321
00:21:33,440 --> 00:21:35,200
على الأشياء المادية.
322
00:21:35,760 --> 00:21:39,920
مثل الملابس والسيارات والمطاعم.
323
00:21:40,560 --> 00:21:43,320
كان ذلك فقط بعد أن بدأت رحلتي
في الحرم
324
00:21:43,440 --> 00:21:46,400
التي أدركت
ما هو مهم حقا في الحياة.
325
00:21:46,400 --> 00:21:50,640
والآن أتبرع،
لجعل العالم مكانا أفضل.
326
00:21:50,640 --> 00:21:53,120
هل تتبرع لديانا؟
327
00:21:53,120 --> 00:21:54,840
بالطبع.
328
00:21:54,840 --> 00:21:58,560
أعني العمل
ما تفعله هنا هو... أمر حيوي.
329
00:21:59,600 --> 00:22:01,800
لا تقلق.
سوف تفهم قريبا.
330
00:22:02,880 --> 00:22:04,000
لذا...
331
00:22:04,000 --> 00:22:06,600
ما الذي أتى بك إلى هنا يا ميراندا؟
332
00:22:07,320 --> 00:22:08,480
ما هي قصتك؟
333
00:22:08,480 --> 00:22:10,880
ولا تجرؤ على إخباري
إنها مجرد عطلة.
334
00:22:10,880 --> 00:22:12,760
هممم، كما تعلمون.
335
00:22:13,840 --> 00:22:14,920
هذا وذاك.
336
00:22:16,280 --> 00:22:17,880
تحاول حل بعض الأشياء.
337
00:22:19,120 --> 00:22:21,040
بعض الأشياء الشخصية.
338
00:22:21,040 --> 00:22:24,000
مهلا، ديانا سوف تساعدك.
339
00:22:24,000 --> 00:22:26,240
إنها تساعدنا جميعًا.
340
00:22:27,040 --> 00:22:29,120
- [صوت الجرس]
- [رنين الجرس]
341
00:22:33,760 --> 00:22:35,360
ميراندا؟ ميراندا؟
342
00:22:35,360 --> 00:22:37,160
نحن جاهزون تقريبًا
للدورة القادمة.
343
00:22:37,160 --> 00:22:38,880
نعم، نعم، بالتأكيد،
أنا فقط بحاجة لاستخدام الحمام؟
344
00:22:38,880 --> 00:22:41,200
كل هذا الترطيب.
أنا مثل بالون الماء.
345
00:22:41,920 --> 00:22:43,920
مم-هممم.
تمام.
346
00:24:36,920 --> 00:24:38,640
[فتح الباب في الخارج]
347
00:24:48,360 --> 00:24:49,840
هذه منطقة خاصة.
348
00:24:49,840 --> 00:24:53,080
نعم، أنا آسف جدا.
أنا ضائعة تماما.
349
00:24:53,840 --> 00:24:55,200
أنا أبحث عن المرحاض؟
350
00:24:56,120 --> 00:25:00,240
ميراندا. يأتي الاسم
من اللاتينية "أن يتساءل".
351
00:25:01,160 --> 00:25:02,920
وأنا حقا أتساءل عنك.
352
00:25:04,160 --> 00:25:05,480
بطريقة جيدة، وآمل.
353
00:25:05,480 --> 00:25:06,600
[ضحكة مكتومة]
354
00:25:07,400 --> 00:25:11,200
حسنًا، أنت تخفي شيئًا ما.
355
00:25:11,200 --> 00:25:12,640
هذا واضح بما فيه الكفاية.
356
00:25:14,840 --> 00:25:16,680
هناك خيار يجب اتخاذه، أليس كذلك؟
357
00:25:17,720 --> 00:25:19,200
وأنت لا تعرف أي طريق تتجه.
358
00:25:20,080 --> 00:25:21,640
هذه هي الحياة، رغم ذلك، أليس كذلك؟
359
00:25:22,680 --> 00:25:24,200
سلسلة من الاختيارات.
360
00:25:27,520 --> 00:25:29,000
مثل هذه القشرة الصلبة.
361
00:25:31,520 --> 00:25:34,680
ولكن عندما ينكسر السد، ينكسر.
362
00:25:38,760 --> 00:25:42,200
نعم. أعتقد أننا يجب أن نجعل
استثناء في حالتك.
363
00:25:42,200 --> 00:25:44,440
سوف تقوم بالرحلة الليلة.
364
00:25:45,680 --> 00:25:47,160
سوف تأتي هيبوليتا من أجلك.
365
00:26:02,040 --> 00:26:03,080
ناماستي.
366
00:26:04,400 --> 00:26:06,040
[الكل] ناماستي.
367
00:26:26,240 --> 00:26:28,200
[طنين ورنين الجوال]
368
00:26:31,520 --> 00:26:33,560
مهلا، كيف هي العطلة؟
369
00:26:34,120 --> 00:26:35,360
أنا في الجزيرة.
370
00:26:35,360 --> 00:26:36,400
[ماكس] وأنا أيضًا.
371
00:26:36,400 --> 00:26:37,760
أنا أعيش هنا.
372
00:26:37,760 --> 00:26:39,040
[ميراندا] لا، لا، لا.
ليست الجزيرة.
373
00:26:39,040 --> 00:26:40,800
ال الجزيرة. دراجونيرا.
374
00:26:40,800 --> 00:26:43,400
ماذا؟ هل أنت مع الأمازون؟
375
00:26:43,400 --> 00:26:44,600
بجد؟
376
00:26:46,120 --> 00:26:47,760
كيف يبدو الأمر؟
377
00:26:47,760 --> 00:26:49,200
انها جميلة.
378
00:26:49,200 --> 00:26:51,200
لا يوجد كحول،
لكنهم يعطونك هذا، مثل،
379
00:26:51,200 --> 00:26:55,600
عصير غوجي بيري المنظف,
وهو أمر عظيم حقا، في الواقع.
380
00:26:55,600 --> 00:26:58,360
الطعام نباتي تمامًا،
ولكن لديهم مجموعة.
381
00:26:58,360 --> 00:26:59,480
تمام.
382
00:27:00,240 --> 00:27:02,120
هاه. حمام السباحة رائع.
383
00:27:02,120 --> 00:27:03,760
نعم، ولكن هناك بدقة
لا سباحة، ماكس.
384
00:27:03,760 --> 00:27:07,480
إنها مياه الينابيع المقدسة
مخصص لإعادة الميلاد فقط.
385
00:27:07,480 --> 00:27:08,640
أعني، يجب أن ترى ما أرتديه.
386
00:27:08,640 --> 00:27:10,280
أنت تبدو مختلفًا.
387
00:27:10,720 --> 00:27:11,920
نوع من.
388
00:27:12,200 --> 00:27:14,080
لا أعرف.
استرخاء.
389
00:27:14,080 --> 00:27:17,200
- كما في، ليس متوترًا.
- تمام. شكرًا لك.
390
00:27:17,200 --> 00:27:20,200
اسمع، لدي عنوان لك،
وليس لدي الكثير من الإشارة.
391
00:27:21,120 --> 00:27:23,960
تم تسجيل فيلومينا كورتيس
إلى عنوان في سانت إلم.
392
00:27:23,960 --> 00:27:26,680
42 كالي بيسكادوريس.
هل حصلت على ذلك؟
393
00:27:26,680 --> 00:27:27,680
فهمتها.
394
00:27:27,680 --> 00:27:29,280
هل تعرف أي شيء آخر؟
395
00:27:29,800 --> 00:27:32,840
أن المرأة الغنية تحب أن تنفق
جحيم الكثير من المال هنا.
396
00:27:32,840 --> 00:27:34,160
هل تعتقد أن فيلو انزعج؟
397
00:27:34,160 --> 00:27:35,920
طلبت استعادة أموالها؟
398
00:27:35,920 --> 00:27:38,880
ربما. أو ربما هذا هو
فقط ما يبدو.
399
00:27:39,520 --> 00:27:40,960
حادث مأساوي.
400
00:27:40,960 --> 00:27:42,200
ماذا؟
401
00:27:42,200 --> 00:27:43,880
لدينا الآن تقدم كبير.
402
00:27:44,560 --> 00:27:47,400
سأترك كل شيء على الفور.
403
00:27:47,400 --> 00:27:49,600
نعم، الأولوية رقم واحد.
404
00:27:49,600 --> 00:27:51,480
ماكس وينتر في هذه القضية.
405
00:27:51,480 --> 00:27:53,560
حسنًا، عظيم. أظن.
406
00:27:53,560 --> 00:27:55,120
دعنا نذهب.
407
00:28:41,360 --> 00:28:42,280
مرحبًا؟
408
00:28:47,120 --> 00:28:48,720
شرطة بالما؟
409
00:28:48,720 --> 00:28:50,120
[صرير الباب]
410
00:28:51,480 --> 00:28:53,040
[الشخير]
411
00:29:01,520 --> 00:29:02,720
[يستنشق بحدة]
412
00:29:03,720 --> 00:29:04,800
[الشخير]
413
00:29:05,880 --> 00:29:07,400
لمن تعمل؟
414
00:29:07,400 --> 00:29:10,160
[ماكس] شرطة بالما.
415
00:29:10,160 --> 00:29:12,160
هويتي في جيبي الأيمن.
416
00:29:12,160 --> 00:29:13,720
يمكن لأي شخص تزوير هوية.
417
00:29:14,880 --> 00:29:18,080
لصالح من تعمل حقًا؟
418
00:29:20,520 --> 00:29:23,440
أوافق، الأجر ليس كبيرا.
419
00:29:23,440 --> 00:29:28,960
لذا، بشكل عام، أقول
أنا بالتأكيد أفعل ذلك من أجلي.
420
00:29:29,560 --> 00:29:31,440
قل لي من أرسلك؟
421
00:29:31,440 --> 00:29:33,320
فعلتُ.
422
00:29:33,320 --> 00:29:35,520
أسقطه الآن.
423
00:29:41,280 --> 00:29:43,320
[صوت غونغ]
424
00:29:53,040 --> 00:29:56,720
في هذه الحياة، كلنا نولد ثلاث مرات.
425
00:29:56,720 --> 00:29:59,960
مرة واحدة عندما نترك الرحم
من أمنا الأرض.
426
00:29:59,960 --> 00:30:03,520
المرة الثانية
عندما يعود زحل إلينا.
427
00:30:04,320 --> 00:30:08,440
والثالث عندما نفهم
الطبيعة الحقيقية للحياة.
428
00:30:10,760 --> 00:30:12,840
فيبي هنا سوف تتركنا إلى الأبد.
429
00:30:13,920 --> 00:30:15,440
لكن من سيأتي مكانها؟
430
00:30:16,600 --> 00:30:17,920
اليكسا!
431
00:30:18,520 --> 00:30:21,400
اليكسا! اليكسا!
432
00:30:21,400 --> 00:30:23,720
[مجموعة تهتف "أليكسا"]
433
00:30:31,920 --> 00:30:34,200
[يستمر الهتاف]
434
00:30:40,640 --> 00:30:42,560
اليكسا ، اليكسا ...
435
00:30:42,560 --> 00:30:44,560
- اليكسا!
- [يستمر الترنيم]
436
00:30:47,160 --> 00:30:49,280
[الهتاف]
437
00:30:50,440 --> 00:30:53,480
[امرأة] تهانينا، تهانينا.
438
00:30:53,480 --> 00:30:55,920
[تستمر التهاني غير الواضحة]
439
00:30:59,760 --> 00:31:01,840
- أوه!
- حان الوقت، الأم تنتظر.
440
00:31:02,800 --> 00:31:03,800
دعنا نذهب، فاموس.
441
00:31:07,040 --> 00:31:08,520
إنريكي ماس.
442
00:31:08,520 --> 00:31:11,920
الأجندات الخفية رئيس التحرير.
443
00:31:12,720 --> 00:31:14,360
لذلك نوع من المدون.
444
00:31:14,360 --> 00:31:15,960
مدون؟
445
00:31:15,960 --> 00:31:18,120
[يضحك]
446
00:31:18,800 --> 00:31:22,200
اسمع، أنا أتعمق في الأشياء
لا يريدون منك أن تعرف عنه.
447
00:31:22,920 --> 00:31:25,760
الأجسام الطائرة المجهولة، الزيارات الغريبة.
448
00:31:25,760 --> 00:31:27,360
حكومة السحلية السرية.
449
00:31:27,360 --> 00:31:30,040
ما لا أرى هو كيف هذا
متصل بالقضية اليونانية.
450
00:31:30,040 --> 00:31:31,920
اليونانية؟ ما هو اليونانية؟
451
00:31:32,600 --> 00:31:34,320
جهة حكومية؟
452
00:31:34,320 --> 00:31:36,240
هل هذا هو من تعمل لصالحه؟
453
00:31:36,240 --> 00:31:37,720
[تنهد]
454
00:31:38,360 --> 00:31:39,880
ادخل إلى مكتبي.
455
00:31:49,840 --> 00:31:53,080
أنت رجل متستر حقا، هل تعلم ذلك؟
456
00:31:53,080 --> 00:31:54,400
لماذا كنت تتبعني؟
457
00:31:54,960 --> 00:31:56,520
كنت أعرف أن هذا المكان لم يكن في القائمة.
458
00:31:57,160 --> 00:31:58,520
تساءلت عما كنت تفعله.
459
00:31:59,120 --> 00:32:02,560
كان لي الوضع
تماما، تماما تحت السيطرة.
460
00:32:05,480 --> 00:32:06,720
فلماذا أنت هنا؟
461
00:32:08,160 --> 00:32:11,120
كان هذا الأخير
العنوان المسجل لفتاتنا المتوفاة.
462
00:32:11,120 --> 00:32:12,800
لقد وجدت (ميراندا) ذلك في سجلاتهم.
463
00:32:13,560 --> 00:32:14,760
ميراندا على الجزيرة؟
464
00:32:16,240 --> 00:32:17,240
بشكل غير رسمي.
465
00:32:18,800 --> 00:32:20,520
تمام. أنا في.
466
00:32:24,120 --> 00:32:26,400
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
467
00:32:33,680 --> 00:32:34,680
[هيبوليتا]
الأم.
468
00:32:39,000 --> 00:32:40,880
حان الوقت لرحلتك.
469
00:32:43,680 --> 00:32:48,240
هذا الشاي مصنوع من عصاري
الذي ينمو فقط في هذه الجزيرة.
470
00:32:49,800 --> 00:32:53,920
في الجرعات العالية، سوف تصبح مقفلاً
في مكانه، غير قادر على تحريك العضلات.
471
00:32:53,920 --> 00:32:58,800
ومع ذلك، كمية صغيرة
يمكن أن يفتح نافذة على روحك.
472
00:32:58,800 --> 00:33:01,240
هل يمكنني أن أكون صادقا معك؟
لدي مشاكل ثقة حقيقية
473
00:33:01,240 --> 00:33:03,840
عندما يتعلق الأمر
لشرب السم القاتل.
474
00:33:03,840 --> 00:33:06,040
واعتقدت أنه يجب عليك ذلك
الأشياء سوار.
475
00:33:06,040 --> 00:33:07,240
كما تعلمون، مثل فيبي.
476
00:33:07,240 --> 00:33:08,720
اليكسا؟
477
00:33:10,600 --> 00:33:15,480
اليكسا فقط ... تعتقد أنها تعاني.
478
00:33:17,840 --> 00:33:19,080
لكنك مختلف.
479
00:33:21,200 --> 00:33:22,400
أنت قوي.
480
00:33:27,600 --> 00:33:29,600
أستطيع أن أشعر بألمك.
481
00:33:30,200 --> 00:33:32,000
وهذا يؤلمني أيضًا.
482
00:33:34,240 --> 00:33:36,800
هل تشعر بالرضا في حياتك؟
483
00:33:38,000 --> 00:33:42,000
إذا كان الجواب بنعم، ثم من فضلك
اخرج من هنا مع بركاتي.
484
00:33:44,000 --> 00:33:48,800
لكن إذا كان الجواب لا،
إذا كان هناك أي شك في عقلك...
485
00:33:50,200 --> 00:33:52,480
إذًا عليك أن تقوم بالرحلة.
486
00:33:54,440 --> 00:33:56,880
كوني شجاعة يا ابنتي.
487
00:33:56,880 --> 00:33:59,760
امتلك القوة لمواجهة شياطينك.
488
00:34:05,000 --> 00:34:06,920
حسنًا، سأفعل ذلك.
489
00:34:08,240 --> 00:34:09,600
[تتنهد ديانا]
490
00:34:17,160 --> 00:34:18,920
[يبتلع]
اه.
491
00:34:18,920 --> 00:34:20,200
جيد.
492
00:34:20,320 --> 00:34:21,360
جيد.
493
00:34:22,640 --> 00:34:24,080
الآن ادخل هنا.
494
00:34:28,640 --> 00:34:30,200
[ديانا، بهدوء]
ها أنت ذا.
495
00:34:31,000 --> 00:34:32,640
[تتنهد ميراندا]
496
00:34:32,640 --> 00:34:34,160
استرخ الآن.
497
00:34:35,200 --> 00:34:36,640
التحديق في الفراغ.
498
00:34:38,360 --> 00:34:39,440
احتضنها.
499
00:34:41,000 --> 00:34:42,520
- [تتنهد ميراندا]
- هناك.
500
00:34:44,080 --> 00:34:45,800
تحدث إلينا يا إنريكي.
501
00:34:45,800 --> 00:34:48,400
صدقني،
نحن الأخيار.
502
00:34:49,600 --> 00:34:53,040
الأشخاص القادمون من خلال هذا الباب...
ليس كثيرا.
503
00:34:55,640 --> 00:34:58,040
أنت تعرف كيف الناس
تختفي دون أن يترك أثرا؟
504
00:34:59,960 --> 00:35:01,160
هذا نحن.
505
00:35:02,360 --> 00:35:06,200
نحن سحرة الموت!
506
00:35:08,480 --> 00:35:10,640
ش-لقد استأجرت غرفتي.
507
00:35:11,160 --> 00:35:12,280
هذا كل شيء.
508
00:35:14,000 --> 00:35:17,120
شهر واحد من المال مقدما،
انتقلت للعيش فيها، وبالكاد رأيتها.
509
00:35:18,360 --> 00:35:21,640
أعتقد أنها كانت تفعل نوعا ما
من أبحاث الكتاب.
510
00:35:21,640 --> 00:35:23,560
هذا كل ما أعرفه، أقسم لك.
511
00:35:23,560 --> 00:35:26,640
لكنك لم تبلغ عن اختفائها
512
00:35:28,280 --> 00:35:29,280
لماذا أفعل؟
513
00:35:30,080 --> 00:35:32,200
وكما قلت، بالكاد رأيتها.
514
00:35:33,320 --> 00:35:34,320
[تنهد ماكس]
515
00:35:36,160 --> 00:35:37,920
[ميراندا]
أوهه! أنا أسقط!
516
00:35:41,640 --> 00:35:44,600
[ديانا] منذ سنوات عديدة،
كان هناك فتاة صغيرة تدعى ميراندا.
517
00:35:45,400 --> 00:35:46,680
هل يمكنك رؤيتها؟
518
00:35:48,640 --> 00:35:49,640
نعم.
519
00:35:52,560 --> 00:35:53,760
[ديانا] هل أنت معها؟
520
00:35:55,280 --> 00:35:57,000
هل يمكنك أن تشعر بما تشعر به؟
521
00:35:59,360 --> 00:36:01,360
نعم. نعم أستطيع.
522
00:36:03,120 --> 00:36:05,920
أخبرني. أخبر الأم ما هو الخطأ.
523
00:36:10,160 --> 00:36:14,520
والدها يبكي وهي...
هي لا تعرف السبب.
524
00:36:16,160 --> 00:36:18,840
لكنك تفعل ذلك، أليس كذلك؟
أنت تفهم؟
525
00:36:22,320 --> 00:36:23,320
لقد ذهبت.
526
00:36:27,160 --> 00:36:30,120
[كسر الصوت]
وكلاهما أحبها كثيراً،
527
00:36:30,120 --> 00:36:32,320
والآن ذهبت.
528
00:36:32,320 --> 00:36:34,000
لقد ذهبت إلى الأبد.
529
00:36:35,000 --> 00:36:37,600
ميراندا لا تريد
ليشعر مثل هذا مرة أخرى إلى الأبد.
530
00:36:39,000 --> 00:36:41,160
أن تفقد شخصًا أحبته كثيرًا.
531
00:36:43,000 --> 00:36:46,360
لذا يجب إبعاد الجميع.
532
00:36:47,120 --> 00:36:48,520
لا أحد يستطيع الاقتراب.
533
00:36:52,400 --> 00:36:53,800
ولكن أنا هنا الآن.
534
00:36:55,960 --> 00:36:58,160
سوف تعتني الأم بكل شيء.
535
00:36:58,160 --> 00:36:59,640
صه.
536
00:37:03,560 --> 00:37:07,440
هل تصدق؟
في، إيه، الأجسام الطائرة المجهولة، أعني.
537
00:37:07,440 --> 00:37:08,520
لا.
538
00:37:08,520 --> 00:37:10,040
حسنًا، ها هي مشكلتي.
539
00:37:10,560 --> 00:37:14,840
يمكنهم الاتصال بأي شخص
على الكوكب للتواصل مع...
540
00:37:15,600 --> 00:37:18,680
لكنهم فقط على الإطلاق
اختيار الناس المجانين. لماذا؟
541
00:37:18,800 --> 00:37:20,920
ربما يحبون الناس المجانين.
542
00:37:22,160 --> 00:37:23,520
[تنهدات]
543
00:37:31,880 --> 00:37:34,480
يبدو وكأنه نوع من مجموعة الحمض النووي.
544
00:37:35,680 --> 00:37:37,920
اختبارات الأبوة، هذا النوع من الأشياء.
545
00:37:38,480 --> 00:37:40,600
أنحني لخبرتك.
546
00:37:41,480 --> 00:37:43,120
هذه هي.
547
00:37:43,120 --> 00:37:44,640
[مانكوسو]
فيلومينا كورتيس؟
548
00:37:45,160 --> 00:37:48,680
حسنا، لا. إنه هاريس، وليس كيرتس.
549
00:37:49,400 --> 00:37:51,440
لكنها بالتأكيد هي.
550
00:37:52,160 --> 00:37:53,160
نعم، انظر.
551
00:37:53,280 --> 00:37:56,640
هذه المقالة القديمة
عن الطفل البريطاني المفقود.
552
00:37:56,640 --> 00:37:58,400
هل يمكن أن تكون واحدة من الفتيات؟
553
00:37:58,400 --> 00:38:01,400
[ترتفع الموسيقى المتوترة]
554
00:38:04,360 --> 00:38:05,880
نعم، أنت على حق.
555
00:38:05,880 --> 00:38:09,440
آنا هاريس كان لديها أخت أكبر منها،
فيلومينا.
556
00:38:10,600 --> 00:38:12,080
يجب أن تثق بي.
557
00:38:13,160 --> 00:38:14,360
نعم.
558
00:38:15,080 --> 00:38:16,080
فتاة جيدة.
559
00:38:18,440 --> 00:38:19,600
لذا أخبري أمي...
560
00:38:20,520 --> 00:38:21,880
لماذا أنت حقا هنا.
561
00:38:24,040 --> 00:38:25,320
الحقيقة؟
562
00:38:25,320 --> 00:38:27,200
أريد فقط أن أعرف ماذا حدث.
563
00:38:27,800 --> 00:38:29,920
كلنا نريد الحقيقة.
564
00:38:31,320 --> 00:38:34,440
لقد جئت هنا من أجل الفتاة في الماء.
565
00:38:34,440 --> 00:38:35,800
اليكسا.
566
00:38:35,800 --> 00:38:38,560
حسنًا، إنها أختك الآن.
عائلتك.
567
00:38:38,560 --> 00:38:42,280
لا، لا، لا. ليس فيبي.
الفتاة الاخرى.
568
00:38:42,280 --> 00:38:43,520
في المحيط.
569
00:38:43,520 --> 00:38:45,560
جئت لمعرفة ذلك
ماذا حدث لها.
570
00:38:45,560 --> 00:38:48,400
إلى... إلى فيلو.
571
00:38:49,880 --> 00:38:51,280
أرى.
572
00:38:52,960 --> 00:38:54,520
هل عرفتها؟
573
00:38:54,520 --> 00:38:57,320
لا، لا. لا أحد يعرفها.
574
00:38:57,320 --> 00:38:59,000
ولا حتى الكمبيوتر.
575
00:38:59,600 --> 00:39:01,120
أعتقد أن هذا غريب.
576
00:39:01,120 --> 00:39:03,000
ألا تعتقد أن هذا غريب؟
577
00:39:03,000 --> 00:39:04,480
مم-هممم.
578
00:39:06,400 --> 00:39:09,800
حاسوب؟ يشرح.
الأم لا تفهم.
579
00:39:09,800 --> 00:39:11,800
كمبيوتر الشرطة.
580
00:39:12,680 --> 00:39:14,320
لديها الجميع على ذلك.
581
00:39:14,320 --> 00:39:17,920
كل من ولد،
كل من مات.
582
00:39:17,920 --> 00:39:19,000
الجميع.
583
00:39:19,800 --> 00:39:21,440
حتى أنت.
584
00:39:21,440 --> 00:39:25,960
[ترتفع الموسيقى المشؤومة]
585
00:39:32,600 --> 00:39:34,760
كانت فيلو تبحث عن أختها.
586
00:39:35,840 --> 00:39:37,120
نعم كلهم.
587
00:39:37,120 --> 00:39:40,040
كل الغرق.
وتم انتشال الجثث.
588
00:39:41,600 --> 00:39:42,920
انتهى بهم الأمر جميعًا في القناة.
589
00:39:45,080 --> 00:39:46,600
الكل باستثناء واحد.
590
00:39:47,520 --> 00:39:50,840
آنا هاريس.
ولم يعثروا على جثتها قط.
591
00:39:50,840 --> 00:39:53,160
ربما هذه ليست قلادة.
592
00:39:55,600 --> 00:39:57,080
إنها مدلاة.
593
00:39:58,400 --> 00:40:00,000
بعض الشعر في الداخل.
594
00:40:00,000 --> 00:40:02,000
تذكر اختبارات الحمض النووي؟
595
00:40:02,000 --> 00:40:05,040
أعتقد أنها وجدت أختها،
596
00:40:05,040 --> 00:40:06,640
والآن هي بحاجة لإثبات ذلك.
597
00:40:09,880 --> 00:40:10,880
شيكوس.
598
00:40:12,160 --> 00:40:15,480
أحصل على كل نفس النتائج.
كما تعلمون، قسم الرئة،
599
00:40:15,480 --> 00:40:18,160
عمل الدم وحتى
أخذ عينات من الجيب الوتدي.
600
00:40:18,280 --> 00:40:20,640
هذه المرأة غرقت بالتأكيد،
601
00:40:20,640 --> 00:40:23,920
لكن كل الأدلة تشير إلى ذلك
أنها لم تغرق في المحيط.
602
00:40:23,920 --> 00:40:26,160
وهذا ليس له أي معنى.
603
00:40:26,760 --> 00:40:29,000
لا يوجد سبب آخر
من الموت ليتم العثور عليها.
604
00:40:29,000 --> 00:40:31,200
لقد غرقت، ولكن في المياه العذبة.
605
00:40:31,320 --> 00:40:34,840
إذن أنت تقول أنها قتلت
في مكان آخر وملقاة هناك؟
606
00:40:34,840 --> 00:40:36,080
حسنًا، انتظر.
607
00:40:37,080 --> 00:40:38,920
ذكرت ميراندا بركة
في الجزيرة.
608
00:40:39,880 --> 00:40:41,000
إنهم هم.
609
00:40:42,160 --> 00:40:44,920
الأمازون,
كان من الممكن أن يقتلوها.
610
00:40:45,520 --> 00:40:48,360
وميراندا وحدها في تلك الجزيرة.
611
00:40:48,360 --> 00:40:49,560
هل تعتقد أنها في خطر؟
612
00:40:49,560 --> 00:40:51,520
حسناً، لقد أطلقوا النار علي لكوني رجلاً.
613
00:40:51,520 --> 00:40:53,480
أكيد الأخوة
لن يحب الجاسوس
614
00:40:54,800 --> 00:40:56,520
حسنًا، لا يوجد وقت لنضيعه.
615
00:40:56,520 --> 00:40:58,160
نلقي نظرة أخرى على مارتينيز.
616
00:41:04,800 --> 00:41:06,520
[ديانا]
...الضيوف الآخرون محصورون في غرفهم.
617
00:41:06,520 --> 00:41:08,160
[هيبوليتا]
نعم يا أمي.
618
00:41:10,080 --> 00:41:11,560
سريع.
619
00:41:11,560 --> 00:41:13,120
هل سأجلس هنا فحسب؟
620
00:41:15,480 --> 00:41:18,920
أوه، لا، توقف، توقف. قف.
621
00:41:21,840 --> 00:41:24,640
[تشغيل الموسيقى العاجلة]
622
00:41:27,640 --> 00:41:30,080
- انتظر هنا.
- نعم نعم.
623
00:41:42,520 --> 00:41:43,920
هناك، انظر هناك.
624
00:41:50,680 --> 00:41:52,080
[ضربة حادة]
625
00:41:54,360 --> 00:41:55,760
حسنًا، أنا أراها.
626
00:41:55,760 --> 00:41:57,600
كسر الحق. سوف أغطي.
627
00:41:57,600 --> 00:41:59,840
يذهب. لقد حصلت على هذا.
628
00:42:05,520 --> 00:42:06,840
أسقطه.
629
00:42:07,640 --> 00:42:08,640
بعناية.
630
00:42:32,320 --> 00:42:33,440
ميراندا!
631
00:42:47,160 --> 00:42:48,200
ابق هناك! لا تتحرك!
632
00:42:48,320 --> 00:42:49,600
إنها لا تتنفس!
633
00:42:49,600 --> 00:42:51,960
- ماكس، أعطها لي. تعال.
- إنها لا تتنفس!
634
00:42:54,760 --> 00:42:58,840
[تشغيل الموسيقى العاجلة]
635
00:43:00,920 --> 00:43:01,920
اخرج.
636
00:43:01,920 --> 00:43:03,800
لا يا أمي، لا، لا.
637
00:43:03,800 --> 00:43:05,080
لا تتحرك!
638
00:43:19,080 --> 00:43:20,640
[السعال]
639
00:43:25,880 --> 00:43:28,640
[يلهث]
640
00:43:28,760 --> 00:43:30,560
مهلا.
641
00:43:34,600 --> 00:43:38,160
[التحدث بالإسبانية]
642
00:43:41,000 --> 00:43:43,160
[ماكس] كونشيتا مارتينيز
لا يمكن أبدا أن يكون لها أطفال.
643
00:43:44,640 --> 00:43:47,440
ولكن بعد ذلك حدث ما حدث، المعجزة.
644
00:43:47,440 --> 00:43:49,920
الطفل المفقود الجميع
غرق الفكر
645
00:43:49,920 --> 00:43:51,800
انتهى به الأمر في Dragonera.
646
00:43:52,360 --> 00:43:53,760
هيبوليتا.
647
00:43:53,760 --> 00:43:56,200
هذه هي، الطفلة المفقودة.
648
00:43:56,200 --> 00:43:58,920
هيبوليتا هي آنا هاريس.
649
00:43:59,640 --> 00:44:01,000
اخت فيلو .
650
00:44:01,480 --> 00:44:05,080
عندما رآها فيلو للمرة الأولى،
لقد عرفت للتو أنها وجدتها.
651
00:44:06,560 --> 00:44:10,560
لكنها عرفت أيضًا أنها بحاجة إليها
دليل قاطع على هويتها الحقيقية.
652
00:44:11,480 --> 00:44:13,360
لقد احتاجت إلى الحمض النووي الخاص بـ هيبوليتا.
653
00:44:17,000 --> 00:44:19,400
[تكافح بصوت مسموع]
654
00:44:19,400 --> 00:44:20,840
لا! ساعدني!
655
00:44:25,000 --> 00:44:27,640
[ماكس] لا بد أنهم قتلوا فيلو
بنفس الطريقة التي حاولوا بها قتلك.
656
00:44:29,920 --> 00:44:32,120
كان على ديانا أن تحمي سرها...
657
00:44:32,680 --> 00:44:34,280
بأي ثمن.
658
00:44:38,200 --> 00:44:39,360
لقد قتلتها.
659
00:44:41,200 --> 00:44:42,520
أختها الخاصة.
660
00:44:44,080 --> 00:44:46,680
[الثرثرة غير واضحة]
661
00:44:50,040 --> 00:44:51,440
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
662
00:44:52,800 --> 00:44:56,320
الحياة التي دمرتها،
وخاصة هيبوليتا.
663
00:44:56,320 --> 00:44:59,840
لقد ضاعت. أعطيتها منزلاً.
664
00:44:59,840 --> 00:45:01,680
أرادت من أجل لا شيء.
665
00:45:01,680 --> 00:45:03,360
لا، لقد سرقتها.
666
00:45:03,920 --> 00:45:05,320
وقمت بغسل دماغها.
667
00:45:06,080 --> 00:45:09,760
والديها، عائلتها،
لقد أحبوها.
668
00:45:10,280 --> 00:45:11,560
لقد كنت مصيرها.
669
00:45:12,560 --> 00:45:13,840
وكانت لي.
670
00:45:15,440 --> 00:45:17,080
وكنت والدتها الآن.
671
00:45:20,200 --> 00:45:22,200
لن تفهم، رغم ذلك.
672
00:45:22,200 --> 00:45:25,280
[عزف موسيقى حزينة]
673
00:45:43,160 --> 00:45:44,760
[تنهد ماكس]
674
00:45:47,400 --> 00:45:49,680
اختبر روبرتو العصير الذي يقدمونه.
675
00:45:49,680 --> 00:45:52,240
كميات ضئيلة من
مركب يشبه السيلوسيبين.
676
00:45:53,800 --> 00:45:57,680
كانوا يخدرون الجميع
من لحظة الدخول إلى الجزيرة.
677
00:45:58,240 --> 00:46:00,600
- حقًا؟
- إذن كيف كان الأمر؟
678
00:46:01,600 --> 00:46:03,680
كل هذا الشيء الغريب في الرحلة.
679
00:46:03,680 --> 00:46:05,600
[ضحكة مكتومة ناعمة]
لا أعرف.
680
00:46:06,800 --> 00:46:08,160
أعني أنه كان مثيرا للاهتمام.
681
00:46:09,560 --> 00:46:13,400
وبطريقة غريبة، حدث ذلك نوعًا ما
ساعدني في حل بعض الأشياء.
682
00:46:14,560 --> 00:46:15,560
رائع.
683
00:46:15,560 --> 00:46:16,840
[ضحكة مكتومة ناعمة]
684
00:46:17,920 --> 00:46:20,000
أنا فقط بحاجة إلى أن أحب نفسي أكثر من ذلك بقليل.
685
00:46:20,840 --> 00:46:21,840
هذا كل شيء.
686
00:46:22,640 --> 00:46:23,920
تمام.
687
00:46:23,920 --> 00:46:25,000
هذا بارد.
688
00:46:25,000 --> 00:46:27,640
[ترتفع الموسيقى الحية]
689
00:46:29,200 --> 00:46:30,360
ماذا عن الآخرين؟
690
00:46:32,720 --> 00:46:33,720
ربما.
691
00:46:35,600 --> 00:46:36,600
سنرى، أليس كذلك؟
692
00:46:36,600 --> 00:46:41,360
[تشغيل الموسيقى الحية]
693
00:46:41,360 --> 00:46:42,680
كان العمل معك رائعًا.
694
00:46:43,440 --> 00:46:45,800
آسف عليك أن تذهب.
695
00:46:45,800 --> 00:46:50,000
[مانكوسو] حسنًا، أود البقاء ولكن،
كما تعلمون، برشلونة يحتاجني مرة أخرى.
696
00:46:53,240 --> 00:46:54,240
آه!
697
00:46:54,240 --> 00:46:55,720
[كلاهما يضحك]
698
00:46:55,720 --> 00:46:56,800
أنا آسف حقا.
699
00:46:56,800 --> 00:47:00,360
[يتحدث الألمانية]
عار. والآن تضيع.
700
00:47:00,360 --> 00:47:03,000
هل ذكرت من أي وقت مضى
أنا أتقن اللغة الألمانية؟
701
00:47:04,400 --> 00:47:06,720
[يتحدث الألمانية] وداعا،
أنت عذر واهٍ للمخبر.
702
00:47:06,720 --> 00:47:09,120
[ لسعة موسيقية كوميدية ]
703
00:47:10,000 --> 00:47:11,000
مهلا، أنت.
704
00:47:12,280 --> 00:47:14,320
ربما في يوم من الأيام سنلتقي مرة أخرى.
705
00:47:16,240 --> 00:47:17,680
ربما.
706
00:47:17,680 --> 00:47:20,720
هناك دائما وظيفة
في برشلونة إذا كنت تريد ذلك.
707
00:47:26,800 --> 00:47:28,200
هاستا برونتو، ميراندا.
708
00:47:28,760 --> 00:47:29,960
[يفتح باب السيارة]
709
00:47:29,960 --> 00:47:31,040
شكرا لك.
710
00:47:35,640 --> 00:47:37,480
[تنهد ماكس]
711
00:47:37,480 --> 00:47:42,200
مرحبًا، يا رجل الأجسام الطائرة المجهولة، إنريكي--
لقد سمحت له بالذهاب، أليس كذلك؟
712
00:47:42,200 --> 00:47:44,120
اعتقدت أنك سمحت له بالذهاب.
713
00:47:46,400 --> 00:47:47,680
شيس.
714
00:47:48,640 --> 00:47:49,640
ماذا؟
715
00:47:50,440 --> 00:47:52,000
¡مرحبا!
716
00:47:53,000 --> 00:47:54,120
مرحبا؟
717
00:47:54,920 --> 00:47:57,360
[إنريكي، بعيدًا]
¿هوو-لاا؟
718
00:47:57,360 --> 00:48:00,720
[آنا روس تغني
"الوقت في صالحنا"]
719
00:48:32,160 --> 00:48:34,800
{\an8}[Max]في المرة القادمة
ملفات مايوركا.
720
00:48:34,800 --> 00:48:38,320
{\an8}هناك قاتل في مايوركا
لقتل شخص ما في القمة.
721
00:48:38,320 --> 00:48:41,440
ياجا متطرف بيئيًا
ذات صلات إرهابية.
722
00:48:41,440 --> 00:48:43,680
[انفجار]
723
00:48:44,360 --> 00:48:47,160
[ميراندا]أعني أنني لم أره
منذ 15 عامًا، ولكنه الآن يعمل في شركة DI في الإنتربول.
724
00:48:47,160 --> 00:48:49,640
هذا ليس تعاوناً،
إنها عملية تسليم.
725
00:48:51,360 --> 00:48:52,560
أنت تجعل الحمقى من نفسك.
726
00:48:52,560 --> 00:48:54,560
أنت تعرف ما هو الفرق
بيني وبينك؟
727
00:48:54,560 --> 00:48:55,680
أريد أن أكون هنا.
728
00:48:55,680 --> 00:48:56,840
[تحطم الزجاج]
729
00:48:56,840 --> 00:48:58,360
احرس، احرس!
730
00:48:58,360 --> 00:48:59,480
[طلقة نارية]
731
00:48:59,480 --> 00:49:01,560
[صراخ المتفرجين]
732
00:49:01,560 --> 00:49:02,640
ماكس!
733
00:49:02,690 --> 00:49:07,240
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0